[z.s., 2009]

"people react to stories. they tell them in their turn. stories spread and, as people tell them, the storyteller changes (...). perhaps the world was the same, but the wallpaper was different"

"la gente reagisce alle storie. le racconta a sua volta. le storie si diffondono e, quando la gente le racconta, il narratore cambia (...). forse il mondo era lo stesso, ma la tappezzeria era diversa"

(from I ragazzi di Anansi - Anansie Boys, by Neil Gaiman, 2008 UK)