[bimbo, 2004]

"she had never been able to imagine a god hating someone at the point of sentencing them to an eternity of tortures in the hell, overall those who hadn't believed in him in the right way"

"non era mai stata capace di immaginare un dio che odiasse qualcuno al punto di condannarlo a un'eternità di torture, soprattutto quelli che non avevano creduto in lui nel modo giusto"

(from I ragazzi di Anansi - Anansi Boys, by Neil Gaiman, 2005, UK)